AISubs v3.7
The dream of a girl who chooses to live for herself is a dream that cannot be achieved.
Can you hear my voice?
Was it erased by the sound of the wind?
If I keep screaming,
I want to believe it will reach you.
Both of us are blocked by the wind.
Even if we can't see existence...
We live in the same era.
Tokyo has no meaning.
Under that one sun,
light is everywhere.
There are sad things and happy things, right?
Even so, the world doesn't stop spinning.
It's almost dawn.
I hear someone's voice.
If you want to live, aren't you my friend?
I can hear your song from somewhere in the wide sky
A song of love that seems to talk, a kiss that no one sees
That beautiful melody of love
Even if I don't know the words
I wonder why the meaning of living in the same era
No matter where you're born and where you grow up
You only have one life
What are you here for?
Whether it's happiness or unhappiness
Looking up at the sky and repeating it over and over again
Today will end
Now is the future
Shall we sing together?
If we live here, we can make bonds
I can understand you
You know us, don't you?
On this earth, there's nothing to fight about
There's only one star
We're always looking at the same thing
Will we have hope or despair?
The world will change
Someday people will love each other
When the day comes, let's stand up
We're living in the same era
Relatives don't make sense
Under that one sun
The light is always equal
There are sad things and happy things
But the world doesn't stop spinning
People from all walks of life have gathered here
Look, the world isn't alone